Die meisten KI-Prompts nach dem Muster „Überarbeite das“ optimieren auf Glätte. Glätte ist nicht dasselbe wie Qualität und oft sogar das Gegenteil von Geschmack. Gerade die Sätze, die einen Text unverwechselbar machen, verschwinden bei einer generischen Überarbeitung zuerst: die leicht schiefe Metapher, der abrupte Schnitt, der konkrete Eigenname.
Diese Schleife richtet sich an Kreative, die bereits das Stufenmodell aus Den eigenen Geschmack bewahren und die Reihenfolge aus Erst entwerfen, dann kritisieren kennen. Sie greift außerdem die Erkennungsmerkmale aus Mit KI schreiben, ohne nach KI zu klingen auf.
Szenario
Ein illustratives Beispiel: Eine Designerin verfasst eine prägnante, leicht sarkastische Fallstudie. Ein unkontrollierter Überarbeitungsdurchgang macht daraus eine LinkedIn-taugliche Fassung mit der Energie von „Ich freue mich, mitteilen zu dürfen“. Die handwerklichen Fehler sind verschwunden. Der Grund, aus dem Kunden gerade diese Designerin beauftragen, ist es ebenfalls.
Grundsätze einer Überarbeitung, die den eigenen Geschmack bewahrt
- Kriterien vor dem Einfügen. Legen Sie fest, was „besser“ für diesen konkreten Text bedeutet.
- Lokal statt global. Bitten Sie um Hinweise oder alternative Formulierungen für markierte Stellen und nicht um eine vollständige Neufassung.
- Versionen nebeneinander behalten. Überschreiben Sie nie die einzige Kopie.
- Ungewöhnlichkeit ist ein Hinweis. Entfernt ein Vorschlag ein konkretes Detail „für einen besseren Lesefluss“, betrachten Sie das als Warnsignal.
- Zum Schluss ohne KI lesen. Lesen Sie selbst, möglichst laut und ohne das Modell daneben.
Die Schleife Schritt für Schritt
Schritt 0: Festhalten, was erhalten bleiben muss
Notieren Sie fünf Punkte, die unverändert bleiben sollen: Begriffe für die Tonalität, eine unverzichtbare Anekdote, verbotene Unternehmensfloskeln, bewusst gewählte Strukturen und das Versprechen an die Zielgruppe aus dem Briefing (Kreativbriefing).
Schritt 1: Mechanischer Durchgang, optional und eng begrenzt
Bitten Sie ausschließlich um Rechtschreibkorrekturen, die Behebung grammatischer Fehler und Hinweise auf unklare Bezüge. Schließen Sie Änderungen an der Tonalität aus.
Prüfe nur Rechtschreibung, Grammatik und unklare Pronomen.
Liste Korrekturen als Hinweise zu den jeweiligen Zeilen auf.
Formuliere nicht aus stilistischen Gründen um.
Bewahre diese bewussten Entscheidungen: [preserve bullets].
Schritt 2: Handwerklicher Durchgang
Prüfe anhand dieser Kriterien: [clarity / pacing / repetition / evidence].
Zeige schwache Stellen durch kurze Zitate.
Biete für jede schwache Stelle höchstens einen alternativen Satz an.
Erzeuge keine vollständige alternative Fassung des Textes.
Schritt 3: Verteidigung der eigenen Stimme
Hier sind 3 Beispiele meiner bisher veröffentlichten Stimme: [samples].
Markiere jeden Satz im überarbeiteten Entwurf, der zu generischen
KI-Merkmalen abdriftet, etwa Füllsätze am Anfang, ausweichende Schlüsse,
ein metronomischer Rhythmus oder inhaltsleere Verben.
Zitiere die Stellen. „Repariere“ sie nicht durch eine vollständige
Neufassung des Textes.
Schritt 4: Menschlich zusammenführen
Nehmen Sie in Ihrem Editor jeden Vorschlag einzeln an oder lehnen Sie ihn ab. Wenn Sie deutlich mehr als etwa ein Drittel der stilistischen Vorschläge übernehmen, halten Sie inne. Diese Faustregel ist kein gemessenes Gesetz, aber Sie könnten gerade Ihren eigenen Geschmack abgeben.
Schritt 5: Unbeeinflusst mit Abstand lesen
Drucken Sie den Text aus oder lesen Sie ihn auf einem aufgeräumten Gerät, möglichst laut. Klingt er nicht mehr nach Ihnen, kehren Sie zur Fassung vor der Überarbeitung zurück und übernehmen Sie weniger Vorschläge.
Bewahren Sie Versionen mit den Namen
draft,edit-pass-notesundmergedauf. Ein Chat ist keine Versionsverwaltung. Der Herkunftsnachweis kann wichtig sein, wenn Sie später für eine Registrierung menschliche Urheberschaft belegen müssen (Registrierungsleitfaden des U.S. Copyright Office). Rein generierte Passagen fallen weiterhin unter die Prüfung menschlicher Urheberschaft durch das Copyright Office (Copyrightability Report, Januar 2025).
Bei einer KI-Überarbeitung werden unveröffentlichte Manuskripte, Kundenpräsentationen oder persönliche Essays weiterhin an einen Anbieter übertragen. Entfernen oder schwärzen Sie zuvor Geschäftsgeheimnisse und private Angaben Dritter. Das gilt auch für die Einwilligung zu Fotos, wenn die Datei Bilder enthält.
Prüftabelle
| Prüfung | Bestanden | Nicht bestanden |
|---|---|---|
| Konkretheit | Eigennamen und konkrete Sinneseindrücke bleiben erhalten | Verallgemeinerungen wie „verschiedene Herausforderungen“ |
| Rhythmus | Die Satzlänge variiert weiterhin | Durchgehend gleichmäßiger, höflicher Takt |
| Haltung | Sie beziehen weiterhin Position | Ausweichende Schlüsse ohne Aussage |
| Urheberschaft | Sie können jede Behauptung vertreten | Vom Modell erfundene Anekdoten sind hineingerutscht |
Die Automatisierungsverzerrung ist hier der Gegner: Flüssige Vorschläge wirken richtig (Mosier et al., 1998). Ihre Aufgabe besteht darin, weiter zu prüfen. Auch das AI Risk Management Framework des NIST behandelt dokumentierten Kontext und menschliche Aufsicht als Bestandteile einer vertrauenswürdigen Nutzung, einschließlich einer solchen Überarbeitung (NIST AI RMF).
Ausweichregel
Wenn das Modell trotz der Vorgaben immer wieder vollständig umschreibt, wechseln Sie das Tool oder arbeiten Sie offline weiter. Ein menschlicher Redakteur mit Ihrer Liste der zu bewahrenden Merkmale ist besser als ein Modell, das Einschränkungen ignoriert. Für die strategische Frage, wann öffentliche Texte vollständig Ihre bleiben müssen, lesen Sie KI darf Ihre öffentliche Stimme nicht ghostwriten.
Vorher und nachher, illustrativ
Die ursprüngliche Zeile, die erhalten bleiben soll:
Die Glasur kroch wie ein böses Gerücht über den Rand der Schale.
Ungeprüftes Ergebnis nach der Aufforderung „professioneller formulieren“:
Die Glasur war am Rand der Schale ungleichmäßig aufgetragen.
Eine Alternative, die erst nach einem handwerklichen Hinweis angeboten wird:
Handwerklicher Hinweis: „böses Gerücht“ ist bildlich. Behalte die
Formulierung, wenn sie zur Stimme passt. Ersetze sie andernfalls durch
ein konkretes physisches Verb, falls der Text für eine technische Zielgruppe
wörtlich bleiben muss. Optionale sachliche Alternative: „Die Glasur perlte
am Rand ab und riss auf.“
Für einen persönlichen Essay behält die Autorin die Zeile mit dem Gerücht. Für einen Prozessbericht übernimmt sie die sachliche Alternative. Dasselbe Modell, andere Kriterien. Genau darum geht es in Schritt 0.
Verhältnis zur Offenlegung
Eine umfangreiche KI-Überarbeitung kann zu einer „erheblichen KI-Unterstützung“ führen, auch wenn Sie den ersten Entwurf selbst geschrieben haben. Wenn die veröffentlichte Stimme klar von generierten Alternativsätzen geprägt ist, fügen Sie einen entsprechenden Hinweis hinzu. Organisationen für Publikationsethik lehnen KI als Autor ab, weil ein Tool keine Verantwortung übernehmen kann (COPE zu Urheberschaft und KI-Tools). Planen Sie bei Veröffentlichungen mit EU-Bezug die Transparenz für einschlägige synthetische Inhalte nach Artikel 50 der KI-Verordnung ein (Verordnung (EU) 2024/1689; Fragen und Antworten der Kommission). Verwenden Sie eine Offenlegung nicht als Rechtfertigung dafür, eine glattgeschliffene Fassung Ihrer selbst zu veröffentlichen.
Häufige Fehlermuster
- „Mach das besser“ verlangen, ohne zuvor festzulegen, was erhalten bleiben muss.
- Jeden alternativen Satz übernehmen, weil er „sauber“ klingt.
- Die einzige Kopie im Chatfenster bearbeiten.
- Das Modell verbindende Anekdoten erfinden lassen, um den „Lesefluss zu verbessern“.
- Die unbeeinflusste Schlusslektüre wegen einer nahen Frist auslassen.
Zwei Überarbeitungsdurchgänge nebeneinander vergleichen
Führen Sie die Schleife nur für einen Abschnitt durch. Erstellen Sie erstens eine zusammengeführte Fassung aus mechanischem und handwerklichem Durchgang und zweitens eine unkontrollierte Neufassung des gesamten Abschnitts. Lesen Sie beide mit dem Original und dem Arbeitsblatt für eine geschmackserhaltende Überarbeitung nebeneinander. Behalten Sie die Fassung, die noch nach Ihnen klingt, auch wenn sie weniger glatt ist.
