30 минКак пользоваться Zapier: основы, которые нужно знать
Превратить рабочий процесс в небольшой практический эксперимент с понятной проверкой качества.
НачинающийАвтоматизация
Как строить человекоцентричные ИИ-процессы в локализации (с Shashi Bhushan)
Crowdin. Shashi Bhushan начинает с составления карты процесса, а не с выбора инструмента, затем разбирает качество исходного текста, проверку человеком, ИИ-корректуру, проверки по глоссарию, участие продуктовой команды, пилоты и ограничения по конфиденциальности. Это почти тот же практический подход, который статья рекомендует эстонским командам, работающим с эстонским, английским, русским, финским и клиентской терминологией.
Заметка AI Expert
В примерах используется терминология Crowdin, но сам подход не зависит от поставщика: опишите процесс, сначала исправьте исходный текст, ведите глоссарий, начните с узкого пилота и оставьте ответственность за чувствительный результат человеку.
Что вынести из этого видео
Научиться внедрять ИИ в локализацию так, чтобы человек сохранял ответственность за смысл, тон, терминологию и итоговое утверждение.
Что посмотреть или знать заранее
Нужен реальный многоязычный процесс поддержки, продаж, документации или контента, который нужно улучшить.
Последняя проверка: 19 мая 2026 г.
Смотреть дальше
Продолжайте тот же учебный путь со следующими связанными видео.
30 мин
17 минКак горстка технологических компаний каждый день управляет миллиардами умов | Тристан Харрис
Объясните понятие «экономики внимания» и назовите одну дизайнерскую тактику, которой пользуются, чтобы его захватывать.
Новичок в ИИПсихология и рефлексия
5 минКак говорить с детьми об ИИ: приватность, справедливость и ответственность
Возьмите из видео один тезис — о приватности, справедливости или ответственности, — чтобы начать разговор об ИИ с подростком.
Новичок в ИИРодительство и образование
Углубиться
Тщательно подобранные внешние курсы, которые глубже раскрывают эту тему.
HubSpot AcademyAI-Driven Customer Service
Brenna Zenaty, Adriti Gulati
Курс адресован напрямую командам поддержки и customer success. HubSpot Academy бесплатен, хорошо сделан и освежающе конкретен — проходит ИИ-триаж тикетов и агента базы знаний, а не остаётся абстрактным, и сертификат тоже бесплатный, а не платная приманка.
Начинающий~1 час · в своём темпе (2 урока)
HubSpot AcademyAI for Marketing
Crystal King and HubSpot Academy
Пробел маркетинговой вертикали закрыт действительно бесплатным и хорошо выстроенным курсом, а не платным клоном с Udemy. Курс честен насчёт ограничений и этики (целый урок про предвзятость, прозрачность и ИС), а не только прославляет генерацию контента ИИ — это лучше соответствует нашему редакционному стандарту, чем большинство наполнителей «ИИ для маркетологов».
Начинающий~2h 49m · в своём темпе (6 уроков)
HubSpot AcademyAI for Sales
Robert Flemister
Продажи — вторая вертикаль, для которой у нас ничего не было. Курс короткий намеренно — два урока, 36 минут — и остаётся конкретным: скоринг лидов, ИИ-черновики аутрича в масштабе и сигналы риска сделок, а не туманное обещание, что «ИИ преобразит ваш пайплайн». Быстрая и убедительная точка входа для менеджеров по продажам, а не только для sales-ops.
Начинающий~36 минут · в своём темпе (2 урока)