On reconnaît généralement un texte rédigé par l’IA. Il possède une sorte de signature. L’écriture n’est pas mauvaise — elle est même souvent correcte sur le plan technique — mais son uniformité et son poli évoquent une musique d’ambiance aseptisée, loin des aspérités d’un texte humain.
La plupart des gens perçoivent cette signature sans savoir la décrire, ce qui complique sa correction. Cet article la définit, propose six solutions concrètes et présente une méthode pour produire des textes assistés par l’IA qui ne semblent pas écrits par elle.
Les signes révélateurs d’un texte écrit par l’IA
Les six indices, dans l’ordre approximatif où les gens les remarquent :
1. Les introductions creuses. « Dans le monde actuel en pleine accélération », « Il est bien connu que », « Vous êtes-vous déjà demandé… », « À une époque où… ». Le modèle a appris qu’il s’agissait de façons courantes, polies et prudentes de commencer. Ce sont aussi les premières phrases de tous les articles de blog que vous avez ignorés.
2. Le réflexe « J’espère que vous allez bien ». Même en dehors des e-mails, l’IA choisit par défaut des préambules chaleureux et génériques : « Très bonne question ! », « Je serais ravi de vous aider ! », « Il est important de noter que… ». Toutes ces phrases ajoutent des mots sans apporter d’information.
3. La prolifération des tirets cadratins. L’IA les adore. Elle s’en sert pour équilibrer parfaitement les phrases, d’une manière assez rare chez les humains. Si chaque paragraphe contient deux tirets qui le divisent en trois propositions symétriques — comme ici — vous lisez probablement un texte d’IA. (Nous utilisons nous-mêmes des tirets lorsqu’ils sont naturels ; l’indice réside dans le rythme de deux tirets impeccablement placés par paragraphe, pas dans les tirets eux-mêmes.)
4. Des phrases au rythme trop parfait. La prose générée par l’IA présente souvent des phrases de longueur étrangement régulière et un rythme constant. L’écriture humaine varie : une phrase courte et incisive, suivie d’une phrase plus longue qui explore une idée, puis une nouvelle phrase courte. Le rythme de l’IA paraît légèrement métronomique.
5. La conclusion évasive. « Bien que de nombreux facteurs soient à prendre en compte, il est important d’examiner soigneusement toutes les options et de choisir la décision qui vous convient. » Autrement dit, aucune position. L’IA multiplie les précautions pour éviter de se tromper, et cette hésitation produit souvent la phrase la plus ennuyeuse de l’article.
6. Un vocabulaire qui ne dit rien. « Exploiter », « utiliser », « synergie », « robuste », « plonger dans », « naviguer dans les complexités de », « dans le paysage actuel en constante évolution ». Ces expressions existent aussi dans de vrais textes, mais elles font partie du vocabulaire par défaut de l’IA. Leur accumulation est révélatrice.
Aucun de ces éléments n’est faux. Ils sont simplement génériques. Les textes d’IA échouent par excès de prudence, pas nécessairement par inexactitude.
Six solutions
Quelques interventions suffisent pour effacer la signature de l’IA d’un brouillon.
Solution 1 : Supprimer l’ouverture
Le premier paragraphe d’un brouillon d’IA est généralement superflu. Supprimez-le. Si le reste du texte n’a toujours pas de sens, supprimez aussi le deuxième. Un texte humain commence par « voici le sujet » ; l’IA commence par « voici pourquoi je vais vous parler du sujet ».
Un prompt utile pour le faire en une seule passe :
Supprimez l’ouverture de ce brouillon afin qu’il commence par la première idée concrète. Supprimez tout ce qui prévient ce qui arrive ou qui pose le sujet de manière générique. Gardez tout le reste.
Solution 2 : Remplacer les transitions génériques par des transitions spécifiques
« De plus », « en outre », « de même », « en conclusion ». Ces expressions annoncent un changement de paragraphe sans créer de véritable lien logique. Supprimez-les — le saut de paragraphe suffit souvent — ou remplacez-les par une référence précise à l’idée précédente : « La même logique s’applique à… », « Un problème connexe se pose… ».
Solution 3 : Varier le rythme des phrases
Après la rédaction par l’IA, lisez le texte à voix haute. Si le rythme paraît métronomique, cassez-le. Une phrase courte et percutante. Puis une phrase plus longue, qui explore une idée difficile à formuler au départ. Ensuite, une nouvelle phrase courte. C’est tout.
Vous pouvez demander à l’IA de s’en charger, mais il est souvent plus rapide de le faire vous-même en cinq minutes. Variez délibérément la longueur des phrases.
Solution 4 : Supprimer les hésitations
Mots et phrases à supprimer à vue :
- “Il est important de noter que”
- “Il convient de considérer”
- “On pourrait arguer”
- “On pourrait dire”
- “Bien qu’il y ait de nombreux facteurs”
- “Finalement”
- “En conclusion”
- “Au final”
- “En substance”
Chacune de ces expressions permet au rédacteur — ou à l’IA — de gagner du temps avant d’arriver au fond. Supprimez-la : la phrase devient presque toujours plus forte.
Solution 5 : Remplacer le vocabulaire de l’IA
Un prompt ciblé qui aide :
Éditez ce brouillon pour le choix des mots. Remplacez chaque instance des mots suivants par quelque chose de plus spécifique : exploiter, utiliser, robuste, naviguer, dans le monde d’aujourd’hui, à l’avenir, synergie, écosystème, parcours, holistique, paradigme. Ne changez pas le sens. Si un mot appartient vraiment, gardez-le.
Vous pouvez également garder votre propre liste de mots que vous ne souhaitez jamais dans votre écriture et l’ajouter à vos instructions personnalisées.
Solution 6 : Ajouter de la précision
Les phrases génériques de l’IA deviennent de bonnes phrases humaines lorsque vous remplacez les affirmations abstraites par des affirmations concrètes. Des chiffres, des noms, des exemples, des situations spécifiques.
“Beaucoup d’entreprises font face à des défis d’adoption.”
versus
“Trois des cinq pilotes d’entreprise que nous avons menés au deuxième trimestre se sont arrêtés au même point : la revue de sécurité.”
Même fait. La deuxième phrase est humaine. La première est de l’IA. La différence est un détail spécifique.
Un prompt utile pour pousser vers cela :
Repérez chaque phrase abstraite ou générique de ce brouillon. Supprimez-la ou remplacez-la par une formulation concrète et précise, avec un chiffre, un nom, un exemple ou une situation particulière. N’inventez aucun fait ; signalez les endroits où je dois ajouter un détail précis.
Le workflow qui ne produit pas d’odeur d’IA
La solution de fond — celle qui empêche la signature de l’IA d’apparaître au lieu de la supprimer ensuite — consiste à garder votre voix au cœur du brouillon. Voici la méthode :
- Vous réfléchissez d’abord. Avant d’ouvrir l’outil d’IA, notez cinq à dix points exprimant ce que vous souhaitez réellement dire : votre véritable position, avec vos propres mots, même si l’ensemble est désordonné.
- Vous transmettez vos réflexions brutes au modèle. Collez vos points et dites : « Développez ces éléments en un brouillon. Utilisez mes mots et mes angles ; n’ajoutez pas d’idées et ne gommez pas les aspérités de mon style. Conservez la précision des exemples. »
- L’IA rédige sur la base de vous, pas à partir de zéro. Le résultat a déjà votre voix intégrée.
- Vous éditez de manière agressive. Coupez ce qui ne ressemble pas à vous. Réécrivez les parties qui ressemblent à l’IA à la main. Appliquez les six solutions.
- Vous lisez à voix haute. Le test final. Si une phrase vous fait grimacer quand vous la dites, corrigez-la.
Comparez cette méthode à une approche centrée sur l’IA : « ChatGPT, rédigez-moi un article de 500 mots sur X. » Elle produit par définition un texte à la signature d’IA. Le modèle ne dispose d’aucun élément venant de vous ; il adopte donc sa voix moyenne, c’est-à-dire celle de tout le monde.
Un modèle spécifique : la “technique de parler d’abord”
Si vous avez du mal à rédiger vos points, utilisez le mode vocal. Ouvrez ChatGPT, passez en mode vocal et exposez simplement vos idées pendant deux ou trois minutes. Demandez ensuite : « Reprenez la transcription de ce que je viens de dire. Transformez-la en une version soignée du même contenu, dans ma voix. Conservez mes formulations. Rendez mes propos plus concis, mais ne gommez pas les aspérités et n’ajoutez rien que je n’ai pas dit. »
Vous serez surpris par la qualité du résultat. Le modèle n’écrit plus pour vous — il édite ce que vous avez dit. La voix est déjà la vôtre.
Une note sur l’écriture où l’odeur de l’IA est invisible
Certains types d’écriture ne montrent pas fortement l’odeur de l’IA même quand l’IA fait la majeure partie du travail :
- Les textes standardisés. Confirmations « merci d’avoir réservé chez nous », avis d’annulation courtois ou réponses génériques aux questions fréquentes : ils sont censés rester génériques.
- La traduction. Une traduction propre de l’IA est acceptable si la source avait déjà une voix. Le modèle préserve la voix, il ne la crée pas.
- La synthèse et l’extraction. Il s’agit de tirer des faits d’un long document. Le style importe peu ; l’exactitude, beaucoup.
- Les formats très structurés. Les rapports de bugs, les descriptions de factures, les mises à jour d’état avec une structure fixe. La structure est la voix.
Dans ces cas, la méthode centrée sur l’IA convient telle quelle. Omettez les étapes de préservation de la voix et privilégiez simplement l’exactitude et la structure.
Pour tout le reste — tout ce qui est destiné à être lu par quelqu’un qui vous connaît, tout ce qui représente vous ou la voix de votre entreprise, tout ce où le qui compte — gardez votre voix au centre du processus.
Deux prompts à conserver
Deux prompts à garder à portée de main lors de la finition d’un brouillon assisté par l’IA :
Éditez cela pour l’odeur de l’IA. Trouvez tout ce qui semble générique, hésitant ou comme tout autre article écrit par l’IA. Citez chaque ligne que vous souhaitez changer et suggérez une ou deux alternatives. Soyez impitoyable. Coupez, ne polissez pas seulement.
Lisez ce brouillon comme si vous étiez un lecteur sceptique capable de reconnaître l’écriture de l’IA. Où arrêteriez-vous de lire ? Où le rythme semble-t-il artificiel ? Où le vocabulaire semble-t-il déplacé ?
Enregistrés sous forme d’extraits réutilisables, ils font la différence entre l’envoi d’un simple brouillon et celui d’un texte abouti.
Le point clé
La signature de l’IA n’a rien de mystérieux. Elle se manifeste par six signes précis, issus d’une prose par défaut prudente et fluide. Quelques corrections permettent de les supprimer ; mieux encore, vous pouvez les éviter en plaçant votre voix au centre dès le premier point.
Six solutions. Une méthode. Deux prompts de nettoyage. Utilisez l’IA pour mettre en forme ce que vous avez déjà pensé, pas pour penser à votre place. Votre écriture continuera ainsi à s’améliorer au lieu de ressembler progressivement à celle de tout le monde.
