Monikielinen tekoälytyönkulku
Käytä tätä ennen käännöksen, lokalisoinnin, tuen tai tietohakemiston hakuun liittyvien toimintojen automatisoimista.
Työnkulun laajuus
- Työnkulun nimi:
- Omistaja:
- Lähitekstin kieli(kieltä):
- Kohdekiele(t):
- Käyttäjäryhmä:
- Näkyvä asiakkaalle? Kyllä / Ei
- Sallitut tietolajit:
- Hyväksytyt tekoälytyökalut:
Kieli ja lähetehtävän käsittely
- Työnkulku tunnistaa lähteekielin lähetekestä.
- Alkuperäinen teksti säilyy tallennettuna tai linkitettyä.
- Tulostekstin kieli on eksplisiittinen.
- Käyttäjät/toimijat voivat ylikuormittaa tunnistetun kielin.
- Läheteos/versio on dokumentoitu.
- Käännetyt tiivistelmät eivät ole lähteen totuuden lähde.
Sanasto
| Term | Hyväksytty käännös | Älä käytä | Huomautukset |
|---|---|---|---|
Tarkistussääntely
| Tulostyypin nimi | Tarkistusmalli | Omistaja |
|---|---|---|
| Sisäinen tiivistelmä | Näytearviointi | |
| Luonnos-tuki-vastaus | Ihmisen hyväksyntä lähettää ennen kuin lähetetään | |
| Julkiset markkinointitekstit | Toimitusarvio ennen julkaisua | |
| Oikeudellinen, laskutus-, henkilöstö-, lääketieteellinen tai taloudellinen sisältö | Ihminen omistaa lopullisen päätöksen |
Laatuvarmistukset
- Merkitys säilyy alkuperäisestä.
- Hyväksytty terminologia käytössä.
- Tyyli sopii asiakkaan suhteeseen.
- Ei keksittyjä hintoja, politiikkoja, saatavuutta tai vaatimustenmukaisuuden väitteitä.
- Linkit ovat hyväksytyistä verkkotasoista.
- Sisäiset muistiot eivät ole näkyvissä asiakkaille.
- Tietosuoja-vaatimukset pysyvät samana käännöksen jälkeen.