Mitmekeelse AI töövoo briif
Kasuta seda enne tõlke, lokaliseerimise, toe või teadmuseotsingu automatiseerimist üle keelte.
Töövoo ulatus
- Töövoo nimi:
- Omanik:
- Lähtekeel(ed):
- Sihtkeel(ed):
- Kasutajagrupp:
- Kliendile nähtav? Jah / Ei
- Lubatud andmeklassid:
- Heakskiidetud AI tööriistad:
Keele ja allikate käsitlemine
- Töövoog tuvastab sisu lähtekeele.
- Originaaltekst jääb salvestatuks või lingituks.
- Väljundi keel on selgelt määratud.
- Kasutajad/operaatorid saavad tuvastatud keelt üle kirjutada.
- Allikadokument ja versioon salvestatakse.
- Tõlgitud kokkuvõtteid ei käsitleta tõeallikana.
Sõnastik
| Termin | Kinnitatud tõlge | Ära kasuta | Märkused |
|---|---|---|---|
Ülevaatusreeglid
| Väljundi tüüp | Ülevaatusmuster | Omanik |
|---|---|---|
| Sisemine kokkuvõte | Pisteline ülevaatus | |
| Toe vastuse mustand | Inimese kinnitus enne saatmist | |
| Avalik turundustekst | Toimetuslik ülevaatus enne avaldamist | |
| Juriidiline, arveldus-, personali-, meditsiini- või finantssisu | Inimene teeb lõpliku otsuse |
Kvaliteedikontrollid
- Tähendus on allikast säilinud.
- Kinnitatud terminoloogiat on kasutatud.
- Toon sobib kliendisuhtega.
- Hinnastuse, poliitika, saadavuse või vastavuse väiteid pole välja mõeldud.
- Lingid tulevad heakskiidetud domeenidest.
- Sisemärkused ei ole klientidele nähtavad.
- Privaatsusnõuded on pärast tõlget muutumatud.